1 00:00:06,273 --> 00:00:08,673 Phát minh mới của tôi thật đáng kinh ngạc phải không? 2 00:00:08,713 --> 00:00:10,673 Tôi đang ăn uống hiệu quả hơn rất nhiều. 3 00:00:12,913 --> 00:00:15,643 Woodster, nó thực sự là quá nhiều công việc. 4 00:00:15,673 --> 00:00:17,643 Để xoay chân gà tây bằng ngón tay của bạn? 5 00:00:17,673 --> 00:00:19,743 Ờ, vâng. 6 00:00:19,773 --> 00:00:21,943 Bạn nghĩ sao tôi lại bị hội chứng ống cổ tay? 7 00:00:25,783 --> 00:00:28,753 Wow, bạn nhìn maya được không? 8 00:00:31,713 --> 00:00:35,113 Trời ạ, đây chỉ là bạn bè thôi thứ đang giết chết tôi. 9 00:00:37,923 --> 00:00:40,653 Được rồi, không phải nước. 10 00:00:40,683 --> 00:00:43,853 Tôi cần hai người thua cuộc đổi giày. 11 00:00:43,893 --> 00:00:47,493 Không thể làm được. Tôi cá là Cody tôi có thể giữ được đôi giày này đi suốt cả năm. 12 00:00:47,523 --> 00:00:50,353 Bạn đã thắng cược đó ba tháng trước. 13 00:00:50,393 --> 00:00:52,363 Vâng, 14 00:00:52,393 --> 00:00:54,093 Nhưng bây giờ tôi không thể gỡ chúng ra được. 15 00:00:54,133 --> 00:00:57,533 Thịt chân tôi đã lớn lên ngay qua lỗ mắt. 16 00:00:57,563 --> 00:00:59,863 Không phải giày của bạn... của tôi. 17 00:00:59,903 --> 00:01:01,763 Tôi cần bạn chiếm lấy mùa hè của tôi giày hết kho. 18 00:01:01,803 --> 00:01:03,033 Và xỏ đôi giày mùa đông của tôi vào. 19 00:01:03,063 --> 00:01:04,563 Tại sao chúng ta lại làm điều đó? 20 00:01:04,603 --> 00:01:07,373 Câu trả lời đó không bao giờ cũ. 21 00:01:08,903 --> 00:01:11,903 ♪ ồ ồ ồ, ồ ồ ồ ♪ 22 00:01:14,543 --> 00:01:16,613 ♪ đi cùng tôi ♪ 23 00:01:16,643 --> 00:01:18,413 ♪ và hãy ra ngoài xem ♪ 24 00:01:18,443 --> 00:01:20,013 ♪ thế giới này có gì ♪ 25 00:01:20,043 --> 00:01:22,543 ♪ cho bạn và cho tôi bây giờ ♪ 26 00:01:22,583 --> 00:01:24,283 ♪ gió thổi theo hướng nào ♪ 27 00:01:24,313 --> 00:01:26,283 - ♪ chúng tôi nói... ♪ - ♪ Này-ho, đi thôi! ♪ 28 00:01:26,313 --> 00:01:28,783 - ♪ ồ ồ ồ ♪ - ♪ Con thuyền này đang lắc lư ♪ 29 00:01:28,823 --> 00:01:32,623 - ♪ ồ ồ ồ ♪ - ♪ Bây giờ không còn gì có thể ngăn cản chúng ta ♪ 30 00:01:32,653 --> 00:01:35,253 ♪ vì chúng ta đang sống cuộc sống thượng lưu ♪ 31 00:01:35,293 --> 00:01:37,693 - ♪ ồ ồ ồ ♪ - ♪ Con thuyền này đang lắc lư ♪ 32 00:01:37,723 --> 00:01:41,893 - ♪ ồ ồ ồ ♪ - ♪ Rung chuyển cả thế giới vòng quanh ♪ 33 00:01:41,933 --> 00:01:45,603 ♪ và giờ chúng ta đang sống cuộc sống thượng lưu ♪ 34 00:01:45,633 --> 00:01:47,103 ♪ này hô! Ồ ồ ồ ♪ 35 00:01:47,133 --> 00:01:48,463 ♪ đi thôi! ♪. 36 00:01:49,603 --> 00:01:51,963 Cảm ơn vì đã giúp đỡ, maya. 37 00:01:52,003 --> 00:01:55,973 Ôi, tôi không thể tin được london có một chiếc tàu ngầm giày. 38 00:01:56,003 --> 00:01:57,403 Điều này không là gì cả. 39 00:01:57,433 --> 00:02:00,243 Cô ấy đã mua cả một thị trấn chỉ để cất mũ của cô ấy. 40 00:02:00,273 --> 00:02:01,903 Ồ, tôi đã đến Hatsburg. 41 00:02:01,943 --> 00:02:04,503 Tôi đã ở đó để tham dự lễ hội fedora. 42 00:02:04,543 --> 00:02:06,543 Tôi gặp một cô gái ở đó và cô ấy nói với tôi 43 00:02:06,573 --> 00:02:09,243 Tôi thật đáng yêu. 44 00:02:09,283 --> 00:02:10,643 Kiểm tra. 45 00:02:10,683 --> 00:02:12,643 Tôi hy vọng điều đó có nghĩa là trò chơi đã kết thúc, 46 00:02:12,683 --> 00:02:15,153 Hoặc bạn đang trả tiền cho đôi cánh nóng bỏng. 47 00:02:15,183 --> 00:02:17,713 Marcus, chuyện này nghiêm trọng đấy. 48 00:02:17,753 --> 00:02:19,723 Tôi sẽ chơi trong trận chung kết. 49 00:02:19,753 --> 00:02:21,853 Của quốc tế giải vô địch cờ vua trẻ. 50 00:02:21,893 --> 00:02:24,993 Mà chúng tôi tự hào tổ chức trên con tàu này. 51 00:02:25,023 --> 00:02:29,363 Tất nhiên là tôi phải hủy buổi chụp lịch bikini đó. 52 00:02:29,393 --> 00:02:31,833 Vâng, đó là một cuộc gọi tuyệt vời. 53 00:02:31,863 --> 00:02:34,063 Tôi sẽ thắng chuyện này. Và nó sẽ như vậy. 54 00:02:34,093 --> 00:02:37,303 Trận đánh lớn nhất kể từ Klaus von klitzing đánh bại ching lee wo. 55 00:02:37,333 --> 00:02:40,233 Đối với giải thưởng Nobel về vật lý năm 1985. Bạn có nhớ điều đó không? 56 00:02:40,273 --> 00:02:44,233 Ồ! Điều đó thật khó chịu! 57 00:02:44,273 --> 00:02:47,543 Hai bạn có thể là người nhàm chán nhất những người tôi từng gặp. 58 00:02:47,573 --> 00:02:50,573 Và chỉ có ông nội tôi thôi nói về lịch trình xe buýt. 59 00:02:55,143 --> 00:02:58,383 Dép ruby ​​thực tế? Tại sao lại có người mặc những thứ đó? 60 00:02:58,413 --> 00:03:02,113 Để nếu tôi bị lạc, tôi có thể bấm vào gót chân của tôi và trở về nhà một lần nữa. 61 00:03:03,753 --> 00:03:07,113 Tôi là một đứa trẻ bị xích. 62 00:03:07,153 --> 00:03:11,683 Bạn biết đấy, maya, những thứ này sẽ đi tuyệt vời với đôi chân của bạn. 63 00:03:11,723 --> 00:03:15,123 Tôi không nghĩ đó là điều mà bạn nói với ai đó chỉ là bạn của bạn. 64 00:03:15,153 --> 00:03:16,753 Chắc chắn rồi. 65 00:03:16,793 --> 00:03:20,423 Này, Woody, những thứ này sẽ đi tuyệt vời với đôi chân của bạn 66 00:03:20,463 --> 00:03:22,263 Vâng, cảm ơn, Zack. 67 00:03:22,293 --> 00:03:24,933 Đã đến lúc ai đó nhận thấy những thân cây này. 68 00:03:24,963 --> 00:03:27,203 Bạn rất thích chúng... tại sao bạn không mặc chúng? 69 00:03:27,233 --> 00:03:30,203 Tôi sẽ làm vậy, nhưng tôi sợ chúng không hợp với tất của tôi. 70 00:03:33,973 --> 00:03:36,743 Tôi có ý làm điều đó. 71 00:03:36,773 --> 00:03:40,313 Cái mà? Cho tôi xem cái chân không có lông kỳ quặc của bạn. 72 00:03:40,343 --> 00:03:42,213 Hoặc ngã như một yutz? 73 00:03:42,243 --> 00:03:44,183 Một chút của cả hai. 74 00:03:55,753 --> 00:03:58,463 Emma, ​​bạn không cần trang điểm. 75 00:03:58,493 --> 00:04:00,463 Ồ, cảm ơn, Marion. 76 00:04:00,493 --> 00:04:03,493 Tôi thích vẻ ngoài tự nhiên, nhưng tôi luôn nghĩ tới một chút son bóng... 77 00:04:03,533 --> 00:04:07,103 Không, ý tôi là đây là một chương trình phát thanh. 78 00:04:07,133 --> 00:04:10,073 Và từ khi nào bạn trở thành một người đam mê cờ vua? 79 00:04:10,103 --> 00:04:13,173 Chà, tôi sẽ không gọi mình là người hâm mộ, 80 00:04:13,203 --> 00:04:16,513 Nhưng tôi rất giỏi chơi cờ. 81 00:04:16,543 --> 00:04:18,313 Chúng có thể khác nhau đến mức nào? 82 00:04:20,813 --> 00:04:25,243 Có vẻ như tôi đang chống lại một số người anh chàng tên là Sasha Matryoshka. 83 00:04:25,283 --> 00:04:29,183 Sasha masha-gì-ka? 84 00:04:29,223 --> 00:04:31,423 Tôi sẽ đánh bại anh chàng này giống như bạn đánh lòng trắng trứng. 85 00:04:31,453 --> 00:04:33,693 Để có một món soufflé thoáng mát hoàn hảo. 86 00:04:33,723 --> 00:04:35,693 Anh bạn, anh đang làm mọi việc trở nên khó khăn hơn đấy. 87 00:04:35,723 --> 00:04:37,663 Để tôi được ở trong góc của bạn. 88 00:04:37,733 --> 00:04:39,263 Bất cứ điều gì. 89 00:04:39,293 --> 00:04:41,193 Tôi sẽ đá anh chàng này mông Nga của Sasha. 90 00:04:41,233 --> 00:04:45,103 Xin chào, tôi là Sasha. 91 00:04:45,133 --> 00:04:47,803 Cô gái xinh đẹp. 92 00:04:50,473 --> 00:04:53,873 Điều này thật thú vị. Tôi không thể tin được radio của con tàu. 93 00:04:53,903 --> 00:04:56,843 Sẽ phát sóng giọng nói của tôi trên toàn thế giới. 94 00:04:59,683 --> 00:05:01,643 Vâng, bạn sẽ làm cho chó hú. 95 00:05:01,683 --> 00:05:04,313 Ở mọi nơi trên thế giới. 96 00:05:04,353 --> 00:05:07,713 Bây giờ khi tôi muốn xen vào một số bình luận có hiểu biết, 97 00:05:07,753 --> 00:05:10,283 Tôi sẽ chạm nhẹ vào bạn trên cẳng tay như vậy. 98 00:05:10,323 --> 00:05:11,983 Ồ. 99 00:05:17,723 --> 00:05:20,163 Khi tôi muốn bạn ngừng làm phiền tôi. 100 00:05:20,193 --> 00:05:22,963 Điều đó sẽ hiệu quả. 101 00:05:22,993 --> 00:05:24,733 Ồ, chúng ta đang lên sóng. 102 00:05:24,763 --> 00:05:30,173 Chào mừng đến với quốc tế giải vô địch cờ vua trẻ. 103 00:05:32,903 --> 00:05:36,643 Tôi là chủ nhà của bạn, Emma Tutweiller. 104 00:05:36,673 --> 00:05:39,243 Và tôi là Marion Moseby, 105 00:05:39,273 --> 00:05:41,813 Chuyên gia bình luận, 106 00:05:41,843 --> 00:05:44,143 Cựu ứng cử viên vô địch cấp cơ sở, 107 00:05:44,183 --> 00:05:47,553 Và người đàn ông đằng sau blog được đề cử giải thưởng webby, 108 00:05:47,583 --> 00:05:50,083 "thực hiện hành động đó với Marion." 109 00:05:50,123 --> 00:05:52,083 Tôi sẽ cung cấp. 110 00:05:52,123 --> 00:05:54,083 Tinh tế từng lần chơi phân tích... 111 00:05:54,123 --> 00:05:56,153 Và hy vọng làm điều đó một thời gian ngắn. 112 00:05:56,193 --> 00:05:59,793 Và bây giờ, trận đấu. 113 00:06:05,363 --> 00:06:08,003 Hà! tôi biết bạn sẽ thực hiện động thái đó. 114 00:06:09,363 --> 00:06:11,733 Bạn không thể biết điều đó. 115 00:06:11,773 --> 00:06:13,573 Làm sao... làm sao- làm sao bạn có thể biết điều đó? 116 00:06:13,603 --> 00:06:16,373 Tôi biết mọi thứ về bạn. 117 00:06:16,403 --> 00:06:18,403 Vâng, tôi nghi ngờ điều đó. 118 00:06:22,613 --> 00:06:25,343 Bạn sinh ra ở Seattle vào năm 1993. 119 00:06:25,383 --> 00:06:30,623 Bạn bị dị ứng với rất nhiều thứ. 120 00:06:32,153 --> 00:06:34,853 Ồ, và bạn đã không từ bỏ chiếc chăn của mình. 121 00:06:34,893 --> 00:06:37,423 Cho đến khi bạn 12 tuổi. 122 00:06:37,463 --> 00:06:39,923 Hà! Sai. Đó chỉ là một mưu đồ. 123 00:06:39,963 --> 00:06:42,233 Thế nên mẹ tôi sẽ dừng lại đưa tôi đến gặp cố vấn. 124 00:06:42,263 --> 00:06:44,603 Tôi đã bí mật giữ nó cho đến năm 15 tuổi. 125 00:06:46,333 --> 00:06:49,033 Touché. 126 00:06:49,073 --> 00:06:53,973 Tôi cũng biết bạn chớp mắt khi bạn không chắc chắn về bước đi tiếp theo của bạn. 127 00:06:55,273 --> 00:06:56,973 Tôi thì không. 128 00:06:57,013 --> 00:06:58,743 Tôi chỉ tình cờ bị khô mắt thôi. 129 00:06:58,783 --> 00:07:01,753 Tôi đoán điều đó không có trong bạn hồ sơ nhỏ phải không? 130 00:07:01,783 --> 00:07:04,253 Vâng, đúng vậy. Ở trang 64, 131 00:07:04,283 --> 00:07:06,293 Ngay cạnh chụp X-quang của bàn chân bị gãy. 132 00:07:06,323 --> 00:07:09,453 Bạn đã vào lớp tap. 133 00:07:09,493 --> 00:07:12,353 Tôi đã nói với cô Liza là tôi không sẵn sàng ném bomShay. 134 00:07:15,163 --> 00:07:17,893 Ôi, cô ấy đang chơi đùa với anh ấy như thế một con mèo con với một quả bóng sợi. 135 00:07:17,933 --> 00:07:20,493 Aww, tôi có mèo con. 136 00:07:20,533 --> 00:07:24,833 Và tất cả họ đều yêu thích sợi, đặc biệt là ông Whiskerton. 137 00:07:24,863 --> 00:07:28,303 Một khi bàn chân nhỏ bé của anh ấy vướng vào nhau. 138 00:07:28,333 --> 00:07:31,773 Ồ, tôi tự hỏi liệu đó có phải là cách họ đã nghĩ ra cái nôi của mèo. 139 00:07:34,473 --> 00:07:37,843 Không ai quan tâm. 140 00:07:37,883 --> 00:07:41,783 Nhưng bây giờ cả thế giới đều biết bạn là một cô mèo cô đơn. 141 00:07:47,223 --> 00:07:49,683 Ở đây ngột ngạt quá. Tôi cần chút không khí trong lành. 142 00:07:52,123 --> 00:07:54,853 Được rồi được rồi. Ồ. Ôi trời. 143 00:07:54,893 --> 00:07:57,593 Trời mưa chó mèo. 144 00:08:00,493 --> 00:08:03,363 Và cá. 145 00:08:03,403 --> 00:08:06,133 Hoặc chúng ta đang ở dưới nước. Đóng cửa sập lại! 146 00:08:06,173 --> 00:08:08,503 - Nó bị kẹt rồi. - Cố lên. 147 00:08:14,873 --> 00:08:16,713 Rong biển có khuôn mặt không? 148 00:08:16,743 --> 00:08:18,483 - Chỉ khi đó là con lươn thôi. - Ôi! 149 00:08:18,513 --> 00:08:20,183 Hãy biến nó thành một con lươn điện. 150 00:08:20,213 --> 00:08:21,483 - Ôi. - Ôi. 151 00:08:21,513 --> 00:08:23,153 Thắt lưng da lươn của tôi. 152 00:08:23,183 --> 00:08:25,853 Đợi đã, cái đó chắc ở trong khí cầu thắt lưng của tôi. 153 00:08:31,893 --> 00:08:33,863 Điều đó thật kỳ lạ. 154 00:08:33,893 --> 00:08:36,393 Trông tôi có ổn không? 155 00:08:36,423 --> 00:08:39,363 Vâng, tuyệt vời. 156 00:08:39,393 --> 00:08:41,203 Được rồi, tốt. 157 00:08:41,233 --> 00:08:43,303 Anh biết không, Zack, chuyện này thực sự rất vui. 158 00:08:43,333 --> 00:08:45,833 Tiếp theo là gì? Chúng ta bị tấn công bởi krayken? 159 00:08:45,873 --> 00:08:49,343 Tôi tin rằng nó được phát âm là kraken. 160 00:08:49,373 --> 00:08:52,203 - Krayken. - Kraken. Tôi khá chắc chắn đó là Kraken. 161 00:08:52,243 --> 00:08:54,243 - Không, đó là krayken. Krayken. - Kraken. Kraken. 162 00:08:54,273 --> 00:08:57,043 Tôi ước ai đó sẽ nhận được crackin' và đưa chúng tôi ra khỏi đây. 163 00:08:57,083 --> 00:08:59,313 Chỉ cần bảo đội trưởng yuri đưa chúng tôi lên. 164 00:08:59,353 --> 00:09:01,483 Bạn đã cho anh ấy ngày nghỉ. 165 00:09:01,513 --> 00:09:03,853 Tôi đã làm vậy? Điều đó thật không giống tôi. 166 00:09:03,883 --> 00:09:06,153 London tốt đẹp ngu ngốc. 167 00:09:06,183 --> 00:09:08,153 Vậy là chúng ta bị mắc kẹt ở phần phụ này. 168 00:09:08,193 --> 00:09:10,493 Không biết làm thế nào để lấy lại? 169 00:09:10,523 --> 00:09:13,563 Không hoảng loạn. Chia sẻ sức mạnh của tôi. 170 00:09:17,893 --> 00:09:21,003 Tôi cảm thấy tốt hơn rồi. 171 00:09:24,533 --> 00:09:26,673 Trận đấu này hấp dẫn quá... 172 00:09:26,703 --> 00:09:29,173 Nhìn giọt mồ hôi trên trán của một người chơi. 173 00:09:29,203 --> 00:09:31,343 Khi anh ấy nghĩ rằng ít nhất phải có hàng chục bước đi phía trước, 174 00:09:31,373 --> 00:09:33,373 Tính toán vô số sự phân nhánh. 175 00:09:33,413 --> 00:09:36,043 Trong mỗi bước di chuyển của đối thủ. 176 00:09:36,083 --> 00:09:38,683 Anh bạn, tôi phải đi tiểu. 177 00:09:42,453 --> 00:09:45,723 Anh bạn, cô ấy đang làm cho anh phải nhìn giống như một người chơi cờ vua. Bây giờ hãy tập trung. 178 00:09:45,753 --> 00:09:47,183 tôi, 179 00:09:47,223 --> 00:09:49,453 Trên gò má Slavic hoàn hảo của cô ấy, 180 00:09:49,493 --> 00:09:52,593 Được đóng khung bởi điều đó mái tóc cực kỳ mượt, 181 00:09:52,623 --> 00:09:54,193 Dòng thác nào chảy xuống tấm thạch cao của cô ấy... 182 00:09:54,223 --> 00:09:57,433 Hãy thoát khỏi nó. 183 00:09:57,463 --> 00:10:00,133 Tôi không thể. 10 năm cờ vua, 184 00:10:00,163 --> 00:10:03,903 Và tôi chưa bao giờ đóng vai một cô gái không có mụn và trifocals. 185 00:10:06,673 --> 00:10:10,103 Hà! Tôi trục xuất xe của bạn tới Siberi. 186 00:10:10,143 --> 00:10:12,943 Ồ, tôi cá là bạn ước bây giờ bạn đã có chăn rồi. 187 00:10:15,143 --> 00:10:18,913 Chỉ cần xảy ra, tôi làm. 188 00:10:20,683 --> 00:10:23,753 Tôi giữ một mẫu của nó trong túi của tôi cho những trường hợp khẩn cấp. 189 00:10:26,423 --> 00:10:28,653 Được rồi, bây giờ tôi chính thức đứng về phía cô ấy. 190 00:10:31,653 --> 00:10:33,553 Hoặc là chúng ta hoàn toàn bị nhấn chìm, 191 00:10:33,593 --> 00:10:35,393 Hoặc cá đã chiếm lĩnh trái đất. 192 00:10:35,423 --> 00:10:37,663 Từ ai? 193 00:10:39,993 --> 00:10:43,793 - Lên phạm vi. - Anh hiểu rồi. 194 00:10:43,833 --> 00:10:46,003 Ôi, kéo nó xuống, kéo nó xuống. 195 00:10:50,273 --> 00:10:52,933 Ý tôi là ống ngắm chứ không phải quần của tôi. 196 00:10:52,973 --> 00:10:55,133 Để bảo vệ tôi, bạn đã mơ hồ. 197 00:10:55,173 --> 00:10:58,103 Được rồi, vậy đi. 198 00:10:58,143 --> 00:11:00,843 - Bỏ cái này ra khỏi người tôi. - Tôi sẽ lấy lại nó. 199 00:11:06,013 --> 00:11:07,613 Ôi, Zack. 200 00:11:07,653 --> 00:11:10,953 Cần một người đàn ông thực sự mặc quần lót cầu vồng. 201 00:11:10,993 --> 00:11:13,193 Họ có màu trắng. 202 00:11:13,223 --> 00:11:16,033 Cho đến khi tôi giặt một đống quần áo với kẹo trong túi, 203 00:11:16,063 --> 00:11:19,703 Nhân tiện, điều đó làm cho kẹo có vị như thuốc tẩy. 204 00:11:19,733 --> 00:11:22,463 Này các bạn, nhìn này. Tôi đã tìm thấy một chiếc radio. 205 00:11:22,503 --> 00:11:24,273 Ồ, tốt quá. Tôi sẽ đi lấy đôi giày khiêu vũ của mình. 206 00:11:24,303 --> 00:11:27,533 Không không, điều đó có nghĩa là chúng ta có thể liên hệ con tàu và nhận được sự giúp đỡ. 207 00:11:27,573 --> 00:11:29,373 Nó không hoạt động. 208 00:11:29,403 --> 00:11:33,313 Steve cũng vậy, nhưng mẹ vẫn yêu anh ấy. 209 00:11:33,343 --> 00:11:36,943 Tôi sẽ kiểm tra ngăn chứa pin. 210 00:11:36,983 --> 00:11:38,813 Và nó chứa đầy giày. 211 00:11:38,843 --> 00:11:41,383 Nó bảo phải đặt gấp đôi. 212 00:11:41,413 --> 00:11:43,983 Có lẽ tôi đã đặt chúng sai. 213 00:11:47,193 --> 00:11:48,693 Tốt đấy. 214 00:11:48,723 --> 00:11:52,193 Khi nào có báo thức và đèn đỏ có bao giờ tốt không? 215 00:11:52,223 --> 00:11:54,663 Tại quán burger của Bert. 216 00:11:54,693 --> 00:11:57,563 Nó có nghĩa là bạn đã thắng một chút bạn nhảy bánh mì kẹp thịt. 217 00:11:57,593 --> 00:12:00,033 ♪ Người bạn ăn burger của Bert thật sự rất ngon ♪ 218 00:12:00,063 --> 00:12:04,633 ♪ bánh mì kẹp thịt của chúng tôi có thể chứa một ít thịt ngựa. ♪. 219 00:12:04,673 --> 00:12:07,833 Vâng, hoạt động tiếp thị của họ bộ phận không phải là tốt nhất. 220 00:12:09,103 --> 00:12:11,873 Đợi đã, nó nói gì đó ở đây. 221 00:12:11,913 --> 00:12:14,243 Nhưng bất cứ ai viết điều này là một đánh vần tệ hơn tôi. 222 00:12:14,273 --> 00:12:17,013 Bạn không thể đọc nó bởi vì bất cứ ai viết nó là người Nga. 223 00:12:17,043 --> 00:12:21,513 Tôi không quan tâm họ viết nhanh thế nào. Nó không có ý nghĩa gì cả. 224 00:12:21,553 --> 00:12:24,513 Ờ, các bạn? 225 00:12:24,553 --> 00:12:27,883 Tôi nghĩ báo động đó có nghĩa là chúng ta chỉ còn 30 phút không khí. 226 00:12:27,923 --> 00:12:29,883 Ồ, đừng lo lắng. 227 00:12:29,923 --> 00:12:32,423 Tôi có rất nhiều không khí. Tôi là người thừa kế. 228 00:12:42,413 --> 00:12:44,213 Tôi không thể thở được. 229 00:12:44,253 --> 00:12:46,513 Nó... Đau quá. 230 00:12:46,553 --> 00:12:50,153 Xin lỗi xin lỗi. Thổ Nhĩ Kỳ làm tôi đầy hơi. 231 00:12:52,523 --> 00:12:55,993 Được rồi, chúng ta chỉ có Còn 12 phút không khí. 232 00:12:56,023 --> 00:13:00,163 Đó không phải là không khí tốt, nhưng đó là không khí. 233 00:13:00,193 --> 00:13:03,063 Ai đó cần nghĩ ra kế hoạch rời khỏi đây. 234 00:13:03,093 --> 00:13:05,333 Ồ. 235 00:13:05,363 --> 00:13:07,333 Không có nơi nào như ở nhà. 236 00:13:07,363 --> 00:13:10,333 Không có nơi nào như ở nhà. Không có chỗ nào... 237 00:13:10,373 --> 00:13:13,733 Có lẽ chúng ta có thể chạm vào không khí trong đầu cô. 238 00:13:15,273 --> 00:13:17,203 Tôi không thể tin được là mình sắp chết. 239 00:13:17,243 --> 00:13:19,543 Không nói cho người yêu bí mật của tôi biết tôi cảm thấy thế nào. 240 00:13:19,573 --> 00:13:21,573 Bạn sẽ luôn ở trong trái tim tôi, Ethel. 241 00:13:21,613 --> 00:13:23,643 Ethel cô gái ăn trưa? 242 00:13:23,683 --> 00:13:27,553 Cô ấy cao 4'5", có một lỗ mũi và đội lưới che tóc, 243 00:13:27,583 --> 00:13:30,923 Điều này thật kỳ lạ vì cô ấy không có tóc. 244 00:13:30,953 --> 00:13:33,353 Ngoại trừ trong lỗ mũi. 245 00:13:33,393 --> 00:13:35,723 Này, thả người phụ nữ của tôi ra! 246 00:13:35,753 --> 00:13:40,323 Cẩn thận. Đừng chảy nước dãi trên đôi giày quai ngang của tôi. 247 00:13:40,363 --> 00:13:43,763 Maya, nếu hết thời gian, 248 00:13:43,793 --> 00:13:47,663 Tôi nghĩ tôi nên nói với bạn Tôi ghét làm bạn của bạn. 249 00:13:47,703 --> 00:13:49,403 Trời, cảm ơn, Zack. 250 00:13:49,433 --> 00:13:51,533 Tiếc là chúng ta sẽ không sống để xem ngày lễ tình nhân, 251 00:13:51,573 --> 00:13:53,773 Bởi vì điều đó sẽ rất tuyệt vời trên một tấm thẻ. 252 00:13:53,803 --> 00:13:57,203 Không, ý tôi là tôi luôn muốn chúng tôi như vậy. 253 00:13:57,243 --> 00:13:58,603 Nhiều hơn chỉ là bạn bè. 254 00:13:58,643 --> 00:14:01,403 Ồ. Chà, trong trường hợp đó, 255 00:14:01,443 --> 00:14:03,943 Vì tất cả chúng ta đều đang thú nhận, 256 00:14:03,983 --> 00:14:05,613 Có một chàng trai tôi rất thích. 257 00:14:05,643 --> 00:14:07,613 Có à? Ai? 258 00:14:07,653 --> 00:14:09,183 Bạn. 259 00:14:09,213 --> 00:14:11,183 Henry bạn? Đứa trẻ đi loanh quanh. 260 00:14:11,223 --> 00:14:13,353 Với chiếc kèn clarinet đó mọi lúc? 261 00:14:13,383 --> 00:14:16,893 Không, tôi đang nói về anh, Zack. 262 00:14:16,923 --> 00:14:18,793 Tôi? 263 00:14:18,823 --> 00:14:20,463 Bạn thích tôi à? 264 00:14:20,493 --> 00:14:21,863 Bạn có chắc không? 265 00:14:21,893 --> 00:14:24,293 Bạn đang cố gắng nói chuyện với tôi về điều đó phải không? 266 00:14:24,333 --> 00:14:26,903 Không không, điều này thật tuyệt vời. 267 00:14:29,573 --> 00:14:32,703 Tôi có thể dành phần còn lại của cuộc đời tôi trong vòng tay của bạn. 268 00:14:32,743 --> 00:14:36,603 Có vẻ như bạn sẽ làm được. 269 00:14:36,643 --> 00:14:40,483 London, bạn muốn dành phần đời còn lại của em trong vòng tay anh? 270 00:14:40,513 --> 00:14:43,443 Vâng, đó chính xác là cách Tôi muốn gặp người tạo ra tôi... 271 00:14:43,483 --> 00:14:46,883 Bao phủ trong mồ hôi cánh tay của bạn và mùi mesquite nồng nặc. 272 00:14:46,913 --> 00:14:50,083 Được rồi, được rồi. 273 00:14:51,683 --> 00:14:53,453 Pin. 274 00:14:53,483 --> 00:14:55,653 Tôi biết điều đó! Woody là một người máy! 275 00:14:55,693 --> 00:14:59,593 Chúng đến từ máy quay gà tây của tôi. 276 00:14:59,623 --> 00:15:02,463 - Chúng ta có thể dùng thứ này để cấp điện cho radio. - Và nếu việc đó không hiệu quả, 277 00:15:02,493 --> 00:15:06,033 Có lẽ Woody có thể bơi tới bề mặt trước khi anh rỉ sét. 278 00:15:16,613 --> 00:15:21,413 Và Cody chiếm lấy người đàn ông cao to của Sasha. 279 00:15:21,443 --> 00:15:22,913 Nitwit. 280 00:15:22,943 --> 00:15:27,113 Sửa chữa. Cody hiểu được sự ngớ ngẩn của Sasha. 281 00:15:27,153 --> 00:15:28,513 Nhìn thấy? Bạn đang dẫn trước. 282 00:15:28,553 --> 00:15:30,553 Bịt mắt đang hoạt động rất tốt. 283 00:15:30,583 --> 00:15:33,323 Chuẩn rồi. Không thể nhìn thấy cô ấy... không bị phân tâm. 284 00:15:33,353 --> 00:15:35,893 Có vẻ như Blankie sẽ giúp bạn vượt qua trò chơi này. 285 00:15:35,923 --> 00:15:38,893 Giống như anh ấy đã giúp tôi vượt qua tập ngồi bô khi tôi chín tuổi. 286 00:15:42,733 --> 00:15:46,163 Ôi, người Nga làm cô ấy rung động nữ hoàng đến hiệp sĩ năm của nữ hoàng. 287 00:15:47,503 --> 00:15:49,243 Kiểm tra. Lên trên. 288 00:15:49,273 --> 00:15:52,713 Làm ơn đừng bắt tôi đập tay với bạn trong một ván cờ. 289 00:15:52,743 --> 00:15:54,913 Bước đi rực rỡ! 290 00:15:54,943 --> 00:15:56,913 S.O.S.! S.O.S.! 291 00:15:56,943 --> 00:15:58,743 Chúng ta không có thời gian để đánh vần. 292 00:15:58,783 --> 00:16:02,983 Hơn nữa, chúng ta cần giúp đỡ chứ không phải nước sốt. 293 00:16:03,013 --> 00:16:07,083 Này, hãy nói cho chính mình. Dùi trống này đang hơi khô. 294 00:16:07,123 --> 00:16:10,523 Zack? Luân Đôn? bạn là gì đang làm gì trên tần số vô tuyến này? 295 00:16:10,553 --> 00:16:14,023 Đừng có lộn xộn nữa, Zack. Chúng ta đang làm một việc quan trọng ở đây. 296 00:16:14,063 --> 00:16:16,223 Điều này cũng quan trọng. 297 00:16:16,263 --> 00:16:18,363 Quan trọng hơn việc tôi trở thành nhà vô địch cờ vua trẻ quốc tế? 298 00:16:18,393 --> 00:16:21,263 Đúng! Chúng tôi bị mắc kẹt trong chiếc tàu ngầm giày ở London. 299 00:16:21,293 --> 00:16:22,693 Và chúng ta sắp hết không khí rồi! 300 00:16:22,733 --> 00:16:25,763 Ồ, phải làm gì? Phải làm gì? 301 00:16:25,803 --> 00:16:28,533 - Cody! - Tôi sẽ đi giúp. 302 00:16:28,563 --> 00:16:30,263 Được rồi được rồi. 303 00:16:30,303 --> 00:16:32,773 Zack, tìm kiếm thứ gì đó được đánh dấu "kiểm soát bề mặt." 304 00:16:32,803 --> 00:16:35,173 Tất cả đều bằng tiếng Nga. 305 00:16:35,203 --> 00:16:36,373 Kiểm tra. 306 00:16:36,403 --> 00:16:40,343 Tôi đã kiểm tra. Nó bằng tiếng Nga. 307 00:16:40,373 --> 00:16:42,173 Sasha, giúp chúng tôi. 308 00:16:42,213 --> 00:16:44,173 Không. Bạn không thể lừa tôi. 309 00:16:44,213 --> 00:16:47,243 Rời khỏi bàn và thua trò chơi. 310 00:16:47,283 --> 00:16:50,453 Bạn nghĩ tôi vừa ngã xuống xe chở củ cải hả? 311 00:16:50,483 --> 00:16:52,453 Được rồi, có một lần khi tôi bảy tuổi, 312 00:16:52,483 --> 00:16:54,423 Vì bố tôi là người trồng củ cải. 313 00:16:54,453 --> 00:16:57,623 Và thích bật bánh xe, 314 00:16:57,663 --> 00:16:59,623 Nhưng quan điểm của tôi là... không. 315 00:16:59,663 --> 00:17:02,023 Hãy giúp chúng tôi! 316 00:17:02,063 --> 00:17:04,093 Không sao đâu. Tôi nói tiếng Nga. 317 00:17:04,133 --> 00:17:07,203 Và bạn là một kakashka lạnh lùng. 318 00:17:07,233 --> 00:17:09,203 Tôi đã tìm thấy sơ đồ cho tàu ngầm. 319 00:17:09,233 --> 00:17:11,803 Tôi cần một thời gian chờ để giúp anh trai tôi. 320 00:17:11,833 --> 00:17:15,143 Không. Không có thời gian chờ trong giải cờ vua quốc tế, 321 00:17:15,173 --> 00:17:19,143 Theo quy tắc Yalta được thành lập vào năm 1922. 322 00:17:19,173 --> 00:17:22,573 Sửa chữa. Mọi người chơi đều được phép một break trong trận đấu, 323 00:17:22,613 --> 00:17:25,483 Theo Istanbul sửa đổi bô năm 1931 324 00:17:25,513 --> 00:17:28,883 Quy tắc cũng nêu rõ bạn phải có người thay thế. 325 00:17:28,913 --> 00:17:30,783 Marcus, anh phải thế chỗ tôi. 326 00:17:30,823 --> 00:17:33,223 Cái gì? Không. Tôi không biết chơi cờ vua như thế nào. 327 00:17:33,253 --> 00:17:36,423 Tôi vẫn đang cố gắng hiểu làm thế nào một vua chỉ có thể di chuyển một ô vuông mỗi lần. 328 00:17:36,453 --> 00:17:37,653 Ý tôi là, ông ấy là vua phải không? 329 00:17:37,693 --> 00:17:39,153 Xin chào. 330 00:17:39,193 --> 00:17:41,293 Chúng ta bị mắc kẹt trong hộp thiếc về cái chết ở đây. 331 00:17:41,323 --> 00:17:43,493 Hoặc chơi hoặc bỏ trò chơi. 332 00:17:43,533 --> 00:17:44,933 Tôi sẽ quay lại ngay khi có thể. 333 00:17:44,963 --> 00:17:46,963 Chỉ cần thử và đếm thời gian. 334 00:17:46,993 --> 00:17:49,463 Được rồi, nếu bạn hết không khí, 335 00:17:49,503 --> 00:17:52,163 Việc ghi đè khẩn cấp nên có tự động nổi lên phụ. 336 00:17:52,203 --> 00:17:54,403 Vì vậy phải có cái gì đó làm kẹt máy bơm dằn. 337 00:17:54,433 --> 00:17:57,903 Ồ. 338 00:17:57,943 --> 00:18:00,073 Tôi đặt máy bơm của tôi vào máy bơm. 339 00:18:00,113 --> 00:18:03,273 Tôi sẽ đặt chúng ở đâu nữa? 340 00:18:03,313 --> 00:18:05,283 Trong trường hợp đó, cách duy nhất để nổi lên mặt nước phụ. 341 00:18:05,313 --> 00:18:07,483 Là để loại bỏ bất kỳ trọng lượng không cần thiết. 342 00:18:13,053 --> 00:18:16,123 Bị tổn thương. 343 00:18:16,153 --> 00:18:19,593 Hãy tìm các ống phóng ngư lôi và vứt bỏ bất cứ thứ gì bạn có thể tìm thấy. 344 00:18:19,623 --> 00:18:21,623 Tôi biết. 345 00:18:21,663 --> 00:18:24,333 Cởi giày ra. Chúng phải nặng cả tấn. 346 00:18:24,363 --> 00:18:28,003 Thực ra là 2,5 tấn, còn tôi thì không để cậu dìm chết con tôi. 347 00:18:28,033 --> 00:18:29,633 Đó là em bé của bạn hoặc bạn. 348 00:18:29,673 --> 00:18:32,773 Hãy nín thở! Mẹ yêu con! 349 00:18:32,803 --> 00:18:34,873 Không không, không phải những thứ đó. Đó là những mục yêu thích của tôi. 350 00:18:34,903 --> 00:18:37,203 Thay vào đó hãy lấy những thứ này. 351 00:18:37,243 --> 00:18:40,273 Mẹ xin lỗi! 352 00:18:40,313 --> 00:18:42,343 Hai phút của bạn sắp hết rồi. 353 00:18:42,383 --> 00:18:44,313 Di chuyển nó hoặc mất nó. 354 00:18:44,343 --> 00:18:46,313 Được rồi, ừ... 355 00:18:46,353 --> 00:18:47,513 Tôi sẽ di chuyển cái này. 356 00:18:47,553 --> 00:18:50,153 Đó là phần của tôi. 357 00:18:50,183 --> 00:18:53,953 Được rồi, có lẽ tôi sẽ chuyển cái này đi. 358 00:18:53,993 --> 00:18:56,323 Cũng là của tôi. Đây là một gợi ý... 359 00:18:56,353 --> 00:18:59,893 Tất cả những cái màu đen là của tôi. 360 00:18:59,923 --> 00:19:02,223 Được rồi được rồi. 361 00:19:03,533 --> 00:19:05,533 Được rồi, ở đó. 362 00:19:05,563 --> 00:19:09,233 Hà hà! Bạn đã vạch trần vị giám mục của mình. 363 00:19:09,263 --> 00:19:12,533 Tôi có? Thật đáng xấu hổ. 364 00:19:12,573 --> 00:19:17,343 Ý tôi là bạn đã phạm phải một sai lầm chết người. 365 00:19:17,373 --> 00:19:19,713 Ồ. 366 00:19:19,743 --> 00:19:21,343 Sau đó tôi gọi làm lại. 367 00:19:21,373 --> 00:19:24,183 Không. Theo quy định của liên đoàn cờ vua, 368 00:19:24,213 --> 00:19:28,083 Trong mọi trường hợp có thể làm lại được không. 369 00:19:28,113 --> 00:19:31,183 Tôi ghét trò chơi này. 370 00:19:31,223 --> 00:19:32,953 Đừng lo lắng. Gần như đã kết thúc. 371 00:19:37,563 --> 00:19:40,693 Chà, đó không phải là một cú đá vào đầu sao? 372 00:19:44,393 --> 00:19:48,233 Luân Đôn, nó đã thành công. Chúng tôi đang đi lên. 373 00:19:48,263 --> 00:19:50,163 Tại sao bạn lại khóc? 374 00:19:50,203 --> 00:19:53,503 Bởi vì tất cả giày của tôi đã biến mất. 375 00:19:53,533 --> 00:19:58,143 Hiện tại trong tủ mình chỉ còn 500 đôi thôi. 376 00:20:00,243 --> 00:20:03,373 Đó thậm chí không phải là một cho mọi ngày trong năm. 377 00:20:12,653 --> 00:20:15,023 Này các bạn, chúng ta đã nổi lên rồi. 378 00:20:15,053 --> 00:20:17,393 - Ồ, vâng! - Đúng! 379 00:20:21,963 --> 00:20:23,193 Họ an toàn. 380 00:20:26,403 --> 00:20:27,633 Làm tốt lắm, Cody. 381 00:20:27,663 --> 00:20:30,903 Thánh lễ. 382 00:20:30,933 --> 00:20:35,133 Cơn đau đầu này tệ hơn thời gian Tôi bị ngã khỏi xe chở củ cải. 383 00:20:35,173 --> 00:20:38,573 Này, cô ấy đã di chuyển quân hậu của mình và để vua của cô ấy rộng mở. 384 00:20:38,613 --> 00:20:42,883 Kiểm tra... Bạn ơi? 385 00:20:42,913 --> 00:20:44,983 Không! 386 00:20:45,013 --> 00:20:48,283 Nữ hoàng rơi vào không gian đó khi tôi bị giày đập vào đầu. 387 00:20:48,313 --> 00:20:50,383 Đó là căn cứ để làm lại. 388 00:20:50,423 --> 00:20:53,483 Không! Theo quy định của liên đoàn cờ vua, 389 00:20:53,523 --> 00:20:56,093 Không cần làm lại. 390 00:20:56,123 --> 00:20:58,563 Marcus đã đúng. 391 00:20:58,593 --> 00:21:02,093 Mặc dù giọng nói của anh ấy... yikeski. 392 00:21:02,133 --> 00:21:04,963 Vâng, trò chơi cuối cùng đã kết thúc. 393 00:21:04,993 --> 00:21:07,533 Chúng ta có người chiến thắng! 394 00:21:13,973 --> 00:21:16,913 Giữ nó. Giữ nó. 395 00:21:16,943 --> 00:21:18,943 Bây giờ tôi muốn giành được danh hiệu này. 396 00:21:18,983 --> 00:21:21,613 Bởi vì tôi đã mang đối thủ của mình suy sụp trí tuệ của tôi, 397 00:21:21,643 --> 00:21:26,253 Không lòe loẹt khởi động đi. 398 00:21:26,283 --> 00:21:28,483 Vậy là bạn đang yêu cầu tái đấu? 399 00:21:28,513 --> 00:21:31,283 Dạ. Tôi không thể chấp nhận chiếc cúp này. 400 00:21:31,323 --> 00:21:34,853 Bạn thật sự không thể. Theo quy định của liên đoàn, 401 00:21:34,893 --> 00:21:37,453 Cúp sẽ thuộc về cầu thủ ai đã thực hiện nước đi thắng lợi. 402 00:21:37,493 --> 00:21:41,663 Vì vậy quốc tế nhà vô địch cờ vua trẻ là 403 00:21:41,693 --> 00:21:43,833 Marcus bé nhỏ! 404 00:21:46,633 --> 00:21:48,463 Cảm ơn. 405 00:21:48,503 --> 00:21:50,203 Tôi thực sự không xứng đáng với điều này. 406 00:21:50,233 --> 00:21:52,673 - Tôi sẽ nói. - Anh không đùa đâu. 407 00:21:52,703 --> 00:21:55,473 Tôi muốn cảm ơn tất cả những người nhỏ bé... 408 00:21:55,503 --> 00:21:57,973 Mẹ bé, bà bé, 409 00:21:58,013 --> 00:22:00,213 Và tất nhiên là ông nội beeber nhỏ. 410 00:22:00,243 --> 00:22:03,883 Cháu sẽ mua xe buýt riêng cho ông, ông ơi. 411 00:22:03,913 --> 00:22:06,013 Và tới tất cả các em đang lắng nghe ngoài kia, 412 00:22:06,053 --> 00:22:08,483 Ước mơ có thể trở thành hiện thực. 413 00:22:13,493 --> 00:22:16,023 Thật là một trận đấu tuyệt vời! 414 00:22:16,053 --> 00:22:18,193 Để biết thêm thông tin hậu trường hành động, đăng nhập vào 415 00:22:18,223 --> 00:22:20,193 "thực hiện hành động đó với Marion," 416 00:22:20,223 --> 00:22:22,193 Từ khóa "ngóc ngách." 417 00:22:22,233 --> 00:22:25,863 Và thế là mọi chuyện bắt đầu như một ván cờ nhàm chán. 418 00:22:25,903 --> 00:22:28,603 Biến thành một câu chuyện đáng kinh ngạc. 419 00:22:28,633 --> 00:22:31,733 Của sự sống, cái chết, sự hy sinh, 420 00:22:31,773 --> 00:22:35,673 Và sinh tồn dưới những cơn sóng tàn khốc. 421 00:22:35,703 --> 00:22:39,003 Tôi là Emma Tutweiller, từ s. S. Tipton, 422 00:22:39,043 --> 00:22:43,213 Chúc ngủ ngon và chúc thuyền buồm tốt lành. 423 00:22:47,973 --> 00:22:51,213 Maya, nếu ngày mai em không bận... 424 00:22:51,243 --> 00:22:54,943 Không thể nào. Tôi không trống rỗng máy bay phản lực áo khoác của london. 425 00:22:54,983 --> 00:22:57,313 Tôi đã suy nghĩ nhiều hơn dọc theo dòng ngày tháng, 426 00:22:57,343 --> 00:23:00,413 Vì, bạn biết đấy, bạn thích tôi. 427 00:23:00,453 --> 00:23:02,243 Ồ, làm ơn. 428 00:23:02,283 --> 00:23:04,083 Đó chỉ là thiếu oxy nói chuyện. 429 00:23:04,113 --> 00:23:06,553 Ồ, thôi nào, bạn biết đó là sự thật mà. 430 00:23:06,583 --> 00:23:10,623 Vậy chúng ta đã ở đâu? 431 00:23:10,653 --> 00:23:12,653 Chưa có ở đó. 432 00:23:12,683 --> 00:23:13,953 - Bây giờ thì sao? - Không. 433 00:23:13,993 --> 00:23:15,953 - Bây giờ à? Hiện nay? - Không. Không. 434 00:23:15,993 --> 00:23:17,993 - Krayken. - Kraken. 435 00:23:18,933 --> 00:23:20,323 Bạn thật khó chịu. 436 00:23:20,323 --> 00:23:22,513 Buồn cười. Mẹ tôi cũng nói điều tương tự. 437 00:23:22,713 --> 00:23:23,913 Đồng bộ bởi Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 438 00:23:23,963 --> 00:23:28,513 Sửa chữa và đồng bộ hóa bởi Bộ đồng bộ hóa phụ đề dễ dàng 1.0.0.0